Zimanzan

كيف تتعلم اللغة الكردية

للغة الكردية لهجتان مكتوبتان رئيسيتان: الكرمانجية (الكردية الشمالية، بالحروف اللاتينية) والسورانية (الكردية الوسطى، بأبجدية مبنية على الحروف العربية). يعلّم Zimanzan كلتيهما في دروس قصيرة مجانية بالصور والصوت.

فريق تحرير Zimanzan · آخر تحديث

الكرمانجية أم السورانية؟

كيف يعمل Zimanzan

يستغرق كل درس بضع دقائق. تسمع كل كلمة وتربطها بصورة وترتب الجمل وتجيب عن أسئلة قصيرة.

تعيد المراجعة الكلمات التي توشك أن تنساها. تساعدك السلاسل والأهداف اليومية على الاستمرار، ويعلّم قسم الأطفال الصغار الأبجدية باللعب.

أي لهجة تتعلم؟

اختر لهجة الناس الذين تريد التحدث معهم. أكراد تركيا وسوريا ومعظم الأكراد في أوروبا يتحدثون الكرمانجية. أما أكراد إقليم كردستان العراق حول أربيل والسليمانية، وأكراد كردستان إيران، فيتحدثون غالبًا السورانية.

إن لم تكن لديك صلة عائلية، فالكرمانجية هي المجموعة الأكبر، والبدء بقراءتها أسهل لأنها تستخدم الأبجدية اللاتينية. أما السورانية فهي لغة الكتابة الرئيسية في إقليم كردستان العراق، ولها إعلامها وأدبها الخاص.

من أين تبدأ

ابدأ بالأبجدية، ثم تعلّم عددًا من العبارات اليومية، ثم أول مواضيع القواعد: الضمائر والزمن المضارع والأسئلة. بضع دقائق كل يوم أنفع من جلسة طويلة واحدة في الأسبوع، والمراجعة تعيد إليك الكلمات قبيل أن تنساها.

تطبيق لتعلم الكردية مجاني فعلًا

لا اشتراك في Zimanzan ولا إعلانات، ولا يُقفل أي درس خلف الدفع. يُموَّل المشروع من التبرعات. يعمل في المتصفح على أي هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب، وهو متاح لأجهزة Android على Google Play.

لكل كلمة نطق مسموع، وتعيد المراجعة ما توشك أن تنساه، ويمكنك تحدي أصدقائك في مبارزة. ويعلّم قسم الأطفال الصغار الأبجدية الكردية باللعب.

الكلمات الأولى في اللهجتين

الكرمانجية

Silav
مرحبًا
Spas
شكرًا
Tu çawa yî?
كيف حالك؟
Bi xêr hatî
أهلًا وسهلًا

السورانية

سڵاوsllaw
مرحبًا
سوپاسsupas
شكرًا
چۆنی؟çonî?
كيف حالك؟
بەخێربێیتbexêr bêyt
أهلًا وسهلًا

أدلة مجانية

القواعد والأبجدية والعبارات الأولى مشروحة على صفحات مفتوحة، مع أمثلة بالكردية وترجمتها.

الأسئلة الشائعة

كم عدد المتحدثين بالكردية؟

تتفاوت التقديرات. تذكر ويكيبيديا الإنجليزية (اطُّلع عليها في نوفمبر 2026) نحو 29 مليون متحدث أصلي بالكردية إجمالًا، و6 إلى 7 ملايين للسورانية. ويحصي Ethnologue (الطبعة الثامنة والعشرون، 2025) نحو 17 مليون متحدث بالكرمانجية.

بأي أبجدية تُكتب الكردية؟

تُكتب الكرمانجية بأبجدية هاوار المبنية على الحروف اللاتينية. وتُكتب السورانية من اليمين إلى اليسار بأبجدية مبنية على الحروف العربية تكتب كل الحروف الصوتية تقريبًا. يعرض Zimanzan السورانية مع كتابة بالحروف اللاتينية إلى أن تتمكن من قراءة أبجديتها.

هل الكردية قريبة من الفارسية أو العربية أو التركية؟

الكردية لغة إيرانية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وهي قريبة من الفارسية. ولا صلة قرابة بينها وبين العربية أو التركية، وإن كانت قد اقترضت كلمات من كلتيهما.

هل يفهم متحدثو الكرمانجية والسورانية بعضهم بعضًا؟

جزئيًا فقط. تشترك اللهجتان في كثير من المفردات، لكنهما تختلفان في القواعد (الجنس النحوي والحالات الإعرابية والزمن الماضي) وفي الأبجدية، لذا تحتاج المحادثة إلى تمرين من الطرفين.

هل Zimanzan مجاني؟

نعم. الدروس والمراجعة وأدلة القواعد وقسم الأطفال مجانية، بلا اشتراك ولا إعلانات.

هل يوجد تطبيق لتعلم الكردية؟

نعم. Zimanzan تطبيق مجاني لتعلم الكردية بلهجتيها الكرمانجية والسورانية. يعمل في المتصفح على أي هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب، وهو متاح لأجهزة Android على Google Play. تطبيق iPhone قيد الإعداد، وحتى ذلك الحين يمكنك إضافة تطبيق الويب إلى شاشتك الرئيسية.

كيف تُكتب هذه الأدلة

يكتب فريق Zimanzan هذه الأدلة. تتبع معلومات القواعد كتب القواعد المرجعية المعتمدة المذكورة في قسم قراءات إضافية في كل صفحة، ويستخدم كل مثال كردي الإملاء المعياري للهجته: أبجدية هاوار للكرمانجية، والأبجدية الكردية العربية مع كتابة بالحروف اللاتينية للسورانية.

لم يراجع هذه الأدلة بعدُ لغوي من خارج الفريق. إن وجدت خطأ، فراسلنا عبر بيانات الاتصال في صفحة بيانات الناشر. نصحح الأخطاء ونحدّث التاريخ المعروض أعلى الصفحة.

بيانات الناشر