عبارات سورانية أساسية
"Sllaw" (سڵاو) تعني مرحبًا و"supas" (سوپاس) تعني شكرًا بالسورانية. تضم هذه الصفحة 44 عبارة يحتاجها المبتدئون أولًا، من التحيات إلى الطعام والعائلة والاتجاهات، كل منها بالأبجدية الكردية مع كتابة بالحروف اللاتينية وترجمة.
التحية والوداع
- سڵاو!sllaw!مرحبًا!
- بەیانیت باش!beyanît baş!صباح الخير!
- ئێوارەت باش!êwaret baş!مساء الخير!
- شەو باش!şew baş!تصبح على خير!
- بەخێربێیت!bexêr bêyt!أهلًا وسهلًا!
- ماڵئاوا!mallawa!مع السلامة!
- خوات لەگەڵ!xwat legell!مع السلامة! (حرفيًا: الله معك)
كلمات المجاملة
- سوپاس.supas.شكرًا.
- زۆر سوپاس.zor supas.شكرًا جزيلًا.
- تکایە.tikaye.من فضلك.
- ببورە.bibure.آسف. / عفوًا.
- کێشە نییە.kêşe nîye.لا مشكلة.
التعارف
- ناوت چییە؟nawit çîye?ما اسمك؟
- ناوم زانایە.nawim zanaye.اسمي زانا.
- خەڵکی کوێیت؟xellkî kwêyt?من أين أنت؟
- من خەڵکی ئەڵمانیام.min xellkî ellmanyam.أنا من ألمانيا.
- چۆنی؟çonî?كيف حالك؟
- باشم، سوپاس.başim, supas.أنا بخير، شكرًا.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.xoşḧallim be nasînit.سعيد بالتعرف إليك.
أسئلة يومية
- تێناگەم.tênagem.لا أفهم.
- ئینگلیزی دەزانیت؟îngilîzî dezanît?هل تتكلم الإنجليزية؟
- تکایە هێواشتر قسە بکە.tikaye hêwaştir qise bike.تكلم ببطء أكثر من فضلك.
- ئەمە چییە؟eme çîye?ما هذا؟
- بە چەندە؟be çende?بكم هذا؟
- ئاودەست لە کوێیە؟awdest le kwêye?أين الحمام؟
- برسیمە.birsîme.أنا جائع.
الطعام والشراب
- تینوومە.tînûme.أنا عطشان.
- تکایە ئاوم بدەرێ.tikaye awim bderê.أعطني بعض الماء من فضلك.
- چا هەیە؟ça heye?هل يوجد شاي؟
- خواردنەکە زۆر خۆشە.xwardineke zor xoşe.الطعام لذيذ جدًا.
- من گۆشت ناخۆم.min goşt naxom.لا آكل اللحم.
- تکایە حیساب.tikaye ḧisab.الحساب من فضلك.
العائلة
- ئەمە باوکمە.eme bawkime.هذا أبي.
- ئەمە دایکمە.eme daykime.هذه أمي.
- برایەکم هەیە.brayekim heye.لدي أخ.
- دوو خوشکم هەیە.dû xuşkim heye.لدي أختان.
- هاوسەرگیریت کردووە؟hawsergîrît kirduwe?هل أنت متزوج؟
- منداڵت هەیە؟mindallit heye?هل لديك أطفال؟
الاتجاهات
- بازاڕ لە کوێیە؟bazař le kwêye?أين السوق؟
- ڕاست بڕۆ.řast biřo.امشِ إلى الأمام مباشرة.
- لای چەپ.lay çep.على اليسار.
- لای ڕاست.lay řast.على اليمين.
- دوورە؟dûre?هل هو بعيد؟
- نزیکە.nizîke.إنه قريب.
عند مخاطبة عدة أشخاص، أو شخص واحد بتهذيب، تستخدم السورانية صيغ الجمع: "Bexêr bên!" (أهلًا وسهلًا!)، "Çonin?" (كيف حالكم؟).