Zimanzan

جمله‌های پایهٔ سورانی

"Sllaw" (سڵاو) در سورانی یعنی سلام و "supas" (سوپاس) یعنی ممنون. این صفحه ۴۴ جمله‌ای را که مبتدیان پیش از همه لازم دارند، از سلام و احوالپرسی تا غذا، خانواده و پرسیدن نشانی، فهرست می‌کند؛ هر کدام به خط کردی، با آوانویسی لاتین و ترجمه.

تیم تحریریهٔ Zimanzan · آخرین به‌روزرسانی

سلام و خداحافظی

  • سڵاو!sllaw!
    سلام!
  • بەیانیت باش!beyanît baş!
    صبح بخیر!
  • ئێوارەت باش!êwaret baş!
    عصر بخیر!
  • شەو باش!şew baş!
    شب بخیر!
  • بەخێربێیت!bexêr bêyt!
    خوش آمدی!
  • ماڵئاوا!mallawa!
    خداحافظ!
  • خوات لەگەڵ!xwat legell!
    خداحافظ! (تحت‌اللفظی: خدا همراهت)

واژه‌های مؤدبانه

  • سوپاس.supas.
    ممنون.
  • زۆر سوپاس.zor supas.
    خیلی ممنون.
  • تکایە.tikaye.
    لطفاً.
  • ببورە.bibure.
    ببخشید. / معذرت می‌خواهم.
  • کێشە نییە.kêşe nîye.
    اشکالی ندارد.

آشنا شدن با دیگران

  • ناوت چییە؟nawit çîye?
    اسمت چیست؟
  • ناوم زانایە.nawim zanaye.
    اسم من زانا است.
  • خەڵکی کوێیت؟xellkî kwêyt?
    اهل کجایی؟
  • من خەڵکی ئەڵمانیام.min xellkî ellmanyam.
    من اهل آلمان هستم.
  • چۆنی؟çonî?
    حالت چطور است؟
  • باشم، سوپاس.başim, supas.
    خوبم، ممنون.
  • خۆشحاڵم بە ناسینت.xoşḧallim be nasînit.
    از آشنایی‌ات خوشحالم.

پرسش‌های روزمره

  • تێناگەم.tênagem.
    نمی‌فهمم.
  • ئینگلیزی دەزانیت؟îngilîzî dezanît?
    انگلیسی صحبت می‌کنی؟
  • تکایە هێواشتر قسە بکە.tikaye hêwaştir qise bike.
    لطفاً آهسته‌تر صحبت کن.
  • ئەمە چییە؟eme çîye?
    این چیست؟
  • بە چەندە؟be çende?
    قیمتش چند است؟
  • ئاودەست لە کوێیە؟awdest le kwêye?
    دستشویی کجاست؟
  • برسیمە.birsîme.
    گرسنه‌ام.

خوردنی و نوشیدنی

  • تینوومە.tînûme.
    تشنه‌ام.
  • تکایە ئاوم بدەرێ.tikaye awim bderê.
    لطفاً کمی آب به من بده.
  • چا هەیە؟ça heye?
    چای هست؟
  • خواردنەکە زۆر خۆشە.xwardineke zor xoşe.
    غذا خیلی خوشمزه است.
  • من گۆشت ناخۆم.min goşt naxom.
    من گوشت نمی‌خورم.
  • تکایە حیساب.tikaye ḧisab.
    صورت‌حساب، لطفاً.

خانواده

  • ئەمە باوکمە.eme bawkime.
    این پدر من است.
  • ئەمە دایکمە.eme daykime.
    این مادر من است.
  • برایەکم هەیە.brayekim heye.
    یک برادر دارم.
  • دوو خوشکم هەیە.dû xuşkim heye.
    دو خواهر دارم.
  • هاوسەرگیریت کردووە؟hawsergîrît kirduwe?
    ازدواج کرده‌ای؟
  • منداڵت هەیە؟mindallit heye?
    بچه داری؟

پرسیدن نشانی

  • بازاڕ لە کوێیە؟bazař le kwêye?
    بازار کجاست؟
  • ڕاست بڕۆ.řast biřo.
    مستقیم برو.
  • لای چەپ.lay çep.
    سمت چپ.
  • لای ڕاست.lay řast.
    سمت راست.
  • دوورە؟dûre?
    دور است؟
  • نزیکە.nizîke.
    نزدیک است.

برای چند نفر، یا مؤدبانه برای یک نفر، سورانی از صورت‌های جمع استفاده می‌کند: "Bexêr bên!" (خوش آمدید!)، "Çonin?" (حالتان چطور است؟).

ادامهٔ یادگیری