ZimanzanZimanzan

Temel Soranice cümleler

Soranicede "Sllaw" (سڵاو) merhaba, "supas" (سوپاس) teşekkürler demektir. Bu sayfada yeni başlayanların ilk ihtiyaç duyduğu 44 cümle, selamlaşmadan yemeğe, aileye ve yol tarifine kadar yer alır; her biri Kürtçe yazı, Latin harfli transliterasyon ve çeviriyle verilir.

Zimanzan editör ekibi · Son güncelleme

Selamlaşma ve vedalaşma

  • سڵاو!sllaw!
    Merhaba!
  • بەیانیت باش!beyanît baş!
    Günaydın!
  • ئێوارەت باش!êwaret baş!
    İyi akşamlar!
  • شەو باش!şew baş!
    İyi geceler!
  • بەخێربێیت!bexêr bêyt!
    Hoş geldin!
  • ماڵئاوا!mallawa!
    Hoşça kal!
  • خوات لەگەڵ!xwat legell!
    Hoşça kal! (kelimesi kelimesine: Allah seninle olsun)

Nezaket ifadeleri

  • سوپاس.supas.
    Teşekkürler.
  • زۆر سوپاس.zor supas.
    Çok teşekkürler.
  • تکایە.tikaye.
    Lütfen.
  • ببورە.bibure.
    Özür dilerim. / Affedersin.
  • کێشە نییە.kêşe nîye.
    Sorun değil.

Tanışma

  • ناوت چییە؟nawit çîye?
    Adın ne?
  • ناوم زانایە.nawim zanaye.
    Benim adım Zana.
  • خەڵکی کوێیت؟xellkî kwêyt?
    Nerelisin?
  • من خەڵکی ئەڵمانیام.min xellkî ellmanyam.
    Almanya'danım.
  • چۆنی؟çonî?
    Nasılsın?
  • باشم، سوپاس.başim, supas.
    İyiyim, teşekkürler.
  • خۆشحاڵم بە ناسینت.xoşḧallim be nasînit.
    Tanıştığımıza memnun oldum.

Günlük sorular

  • تێناگەم.tênagem.
    Anlamıyorum.
  • ئینگلیزی دەزانیت؟îngilîzî dezanît?
    İngilizce biliyor musun?
  • تکایە هێواشتر قسە بکە.tikaye hêwaştir qise bike.
    Lütfen daha yavaş konuş.
  • ئەمە چییە؟eme çîye?
    Bu ne?
  • بە چەندە؟be çende?
    Bu ne kadar?
  • ئاودەست لە کوێیە؟awdest le kwêye?
    Tuvalet nerede?
  • برسیمە.birsîme.
    Acıktım.

Yeme ve içme

  • تینوومە.tînûme.
    Susadım.
  • تکایە ئاوم بدەرێ.tikaye awim bderê.
    Lütfen bana biraz su ver.
  • چا هەیە؟ça heye?
    Çay var mı?
  • خواردنەکە زۆر خۆشە.xwardineke zor xoşe.
    Yemek çok lezzetli.
  • من گۆشت ناخۆم.min goşt naxom.
    Et yemiyorum.
  • تکایە حیساب.tikaye ḧisab.
    Hesap, lütfen.

Aile

  • ئەمە باوکمە.eme bawkime.
    Bu benim babam.
  • ئەمە دایکمە.eme daykime.
    Bu benim annem.
  • برایەکم هەیە.brayekim heye.
    Bir erkek kardeşim var.
  • دوو خوشکم هەیە.dû xuşkim heye.
    İki kız kardeşim var.
  • هاوسەرگیریت کردووە؟hawsergîrît kirduwe?
    Evli misin?
  • منداڵت هەیە؟mindallit heye?
    Çocukların var mı?

Yol tarifi

  • بازاڕ لە کوێیە؟bazař le kwêye?
    Pazar nerede?
  • ڕاست بڕۆ.řast biřo.
    Dümdüz git.
  • لای چەپ.lay çep.
    Solda.
  • لای ڕاست.lay řast.
    Sağda.
  • دوورە؟dûre?
    Uzak mı?
  • نزیکە.nizîke.
    Yakın.

Birden fazla kişiye ya da kibarca tek bir kişiye Soranicede çoğul biçimler kullanılır: "Bexêr bên!" (Hoş geldiniz!), "Çonin?" (Nasılsınız?).

Öğrenmeye devam et