Soranice alfabesi
Soranice, yaklaşık 34 harften oluşan, Arap alfabesine dayalı bir alfabeyle sağdan sola yazılır. Arapçadan farklı olarak neredeyse her ünlüyü bir harfle yazar, bu yüzden çoğu kelime tam olarak yazıldığı gibi okunur.
| Harf | Ses (IPA) | Örnek kelime | Anlamı |
|---|---|---|---|
| ئ | /ʔ/ | ئاوaw | su |
| ا | /aː/ | ئاسمانasman | gökyüzü |
| ب | /b/ | بارانbaran | yağmur |
| پ | /p/ | پێpê | ayak |
| ت | /t/ | تەماتەtemate | domates |
| ج | /dʒ/ | جلcil | giysi |
| چ | /tʃ/ | چاوçaw | göz |
| ح | /ħ/ | حەوتḧewt | yedi |
| خ | /x/ | خوێxwê | tuz |
| د | /d/ | دارdar | ağaç, odun |
| ر | /ɾ/ | سەرser | baş |
| ڕ | /r/ | ڕۆژřoj | gün |
| ز | /z/ | زمانziman | dil |
| ژ | /ʒ/ | ژنjin | kadın |
| س | /s/ | سێوsêw | elma |
| ش | /ʃ/ | شەوşew | gece |
| ع | /ʕ/ | عەرەب'ereb | Arap |
| غ | /ɣ/ | غەمẍem | keder |
| ف | /f/ | فڕۆکەfřoke | uçak |
| ڤ | /v/ | ڤیتامینvîtamîn | vitamin |
| ق | /q/ | قەڵەمqellem | kalem |
| ک | /k/ | کتێبkitêb | kitap |
| گ | /ɡ/ | گوڵgull | çiçek |
| ل | /l/ | لێوlêw | dudak |
| ڵ | /ɫ/ | ماڵmall | ev, yuva |
| م | /m/ | مانگmang | ay |
| ن | /n/ | نانnan | ekmek |
| ه | /h/ | هەنارhenar | nar |
| ە | /ɛ/ | دەستdest | el |
| و | /w / u/ | وڵاتwellat | ülke |
| وو | /uː/ | دوورdûr | uzak |
| ۆ | /o/ | کۆترkoter | güvercin |
| ی | /j / iː/ | یەکyek | bir |
| ێ | /eː/ | ئێستاêsta | şimdi |
Ünlüler yazılır
a (ا), e (ە), ê (ێ), o (ۆ), î (ی) ve û (وو) ünlülerinin her birinin kendi harfi vardır. Genellikle yalnızca kısa i yazılmaz: کتێب, kitêb diye okunur. Ünlüyle başlayan bir kelime, ünlüyü taşıyan hafif bir gırtlak vuruşu olan ئ ile başlar; ئاو (aw, su) örneğinde olduğu gibi.
Arapçada olmayan harfler
Soranice, Kürtçe sesler için harfler ekler: پ (p), چ (ç), ژ (j), گ (g), ڤ (v), ڕ (titrek r), ڵ (kalın l, asla kelime başında değil), ۆ (o), ێ (ê) ve ە (e). Arapçada olduğu gibi çoğu harf kelimedeki konumuna göre biçim değiştirir ve bazıları kendinden sonraki harfe bağlanmaz.
Öğrenmeye devam et
İleri okuma
- W. M. Thackston: Sorani Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Ernest N. McCarus: A Kurdish Grammar. Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies, 1958.