ZimanzanZimanzan

Das Sorani-Alphabet

Sorani wird von rechts nach links in einem arabisch basierten Alphabet mit etwa 34 Buchstaben geschrieben. Anders als im Arabischen wird fast jeder Vokal als Buchstabe geschrieben, sodass die meisten Wörter genau so gelesen werden, wie sie geschrieben sind.

Redaktion Zimanzan · Zuletzt aktualisiert

BuchstabeLaut (IPA)BeispielwortBedeutung
ئ/ʔ/ئاوawWasser
ا/aː/ئاسمانasmanHimmel
ب/b/بارانbaranRegen
پ/p/پێpêFuß
ت/t/تەماتەtemateTomate
ج/dʒ/جلcilKleidung
چ/tʃ/چاوçawAuge
ح/ħ/حەوتḧewtsieben
خ/x/خوێxwêSalz
د/d/دارdarBaum, Holz
ر/ɾ/سەرserKopf
ڕ/r/ڕۆژřojTag
ز/z/زمانzimanSprache
ژ/ʒ/ژنjinFrau
س/s/سێوsêwApfel
ش/ʃ/شەوşewNacht
ع/ʕ/عەرەب'erebAraber
غ/ɣ/غەمẍemKummer
ف/f/فڕۆکەfřokeFlugzeug
ڤ/v/ڤیتامینvîtamînVitamin
ق/q/قەڵەمqellemStift
ک/k/کتێبkitêbBuch
گ/ɡ/گوڵgullBlume
ل/l/لێوlêwLippe
ڵ/ɫ/ماڵmallHaus, Zuhause
م/m/مانگmangMond
ن/n/نانnanBrot
ه/h/هەنارhenarGranatapfel
ە/ɛ/دەستdestHand
و/w / u/وڵاتwellatLand
وو/uː/دوورdûrfern
ۆ/o/کۆترkoterTaube
ی/j / iː/یەکyekeins
ێ/eː/ئێستاêstajetzt

Vokale werden geschrieben

Die Vokale a (ا), e (ە), ê (ێ), o (ۆ), î (ی) und û (وو) haben jeweils einen eigenen Buchstaben. Nur das kurze i wird meist nicht geschrieben: کتێب liest man kitêb. Ein Wort, das mit einem Vokal beginnt, fängt mit ئ an, einem leichten Knacklaut, der den Vokal trägt, wie in ئاو (aw, Wasser).

Buchstaben, die es im Arabischen nicht gibt

Sorani ergänzt Buchstaben für kurdische Laute: پ (p), چ (ç), ژ (j), گ (g), ڤ (v), ڕ (ein gerolltes r), ڵ (ein dunkles l, nie am Wortanfang), ۆ (o), ێ (ê) und ە (e). Wie im Arabischen ändern die meisten Buchstaben ihre Form je nach Stellung im Wort, und manche werden nicht mit dem folgenden Buchstaben verbunden.

Weiterlernen

Weiterführende Literatur