The Sorani alphabet
Sorani is written right to left in an Arabic-based alphabet of about 34 letters. Unlike Arabic, it writes nearly every vowel as a letter, so most words are read exactly as they are spelled.
| Letter | Sound (IPA) | Example word | Meaning |
|---|---|---|---|
| ئ | /ʔ/ | ئاوaw | water |
| ا | /aː/ | ئاسمانasman | sky |
| ب | /b/ | بارانbaran | rain |
| پ | /p/ | پێpê | foot |
| ت | /t/ | تەماتەtemate | tomato |
| ج | /dʒ/ | جلcil | clothes |
| چ | /tʃ/ | چاوçaw | eye |
| ح | /ħ/ | حەوتḧewt | seven |
| خ | /x/ | خوێxwê | salt |
| د | /d/ | دارdar | tree, wood |
| ر | /ɾ/ | سەرser | head |
| ڕ | /r/ | ڕۆژřoj | day |
| ز | /z/ | زمانziman | language |
| ژ | /ʒ/ | ژنjin | woman |
| س | /s/ | سێوsêw | apple |
| ش | /ʃ/ | شەوşew | night |
| ع | /ʕ/ | عەرەب'ereb | Arab |
| غ | /ɣ/ | غەمẍem | sorrow |
| ف | /f/ | فڕۆکەfřoke | airplane |
| ڤ | /v/ | ڤیتامینvîtamîn | vitamin |
| ق | /q/ | قەڵەمqellem | pen |
| ک | /k/ | کتێبkitêb | book |
| گ | /ɡ/ | گوڵgull | flower |
| ل | /l/ | لێوlêw | lip |
| ڵ | /ɫ/ | ماڵmall | house, home |
| م | /m/ | مانگmang | moon |
| ن | /n/ | نانnan | bread |
| ه | /h/ | هەنارhenar | pomegranate |
| ە | /ɛ/ | دەستdest | hand |
| و | /w / u/ | وڵاتwellat | country |
| وو | /uː/ | دوورdûr | far |
| ۆ | /o/ | کۆترkoter | pigeon |
| ی | /j / iː/ | یەکyek | one |
| ێ | /eː/ | ئێستاêsta | now |
Vowels are written
The vowels a (ا), e (ە), ê (ێ), o (ۆ), î (ی) and û (وو) each have their own letter. Only the short i is usually not written: کتێب is read kitêb. A word that starts with a vowel begins with ئ, a light glottal stop that carries the vowel, as in ئاو (aw, water).
Letters Arabic does not have
Sorani adds letters for Kurdish sounds: پ (p), چ (ç), ژ (j), گ (g), ڤ (v), ڕ (a rolled r), ڵ (a dark l, never at the start of a word), ۆ (o), ێ (ê) and ە (e). Like in Arabic, most letters change shape depending on their position in the word, and some do not connect to the following letter.
Keep learning
Further reading
- W. M. Thackston: Sorani Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Ernest N. McCarus: A Kurdish Grammar. Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies, 1958.