Stand: September 2026
Raman Ahmad
Eißendorferstr. 128
21073 Hamburg
Deutschland
E-Mail: kontakt@raman-ahmad.de
Bei der Nutzung von Zimanzan erheben und verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:
Bei der Registrierung mit E-Mail: E-Mail-Adresse, gewählter Anzeigename, Passwort (verschlüsselt gespeichert mit bcrypt)
Bei der Registrierung/Anmeldung über Google oder Microsoft (nur auf der Website, in den Apps gibt es nur die Anmeldung mit E-Mail): Name, E-Mail-Adresse und deine Konto-Kennung beim jeweiligen Anbieter, die uns Google bzw. Microsoft nach deiner Zustimmung übermittelt (Näheres in Abschnitt 5). Ein Passwort wird in diesem Fall nicht gespeichert.
Avatar: Dein Profilbild ist ein gezeichneter Avatar, den du im Avatar-Editor zusammenstellst. Wir speichern nur dessen Einstellungen. Eigene Fotos können nur Administratoren hochladen, etwa für offizielle Zimanzan-Konten.
Bei der Nutzung: Lernfortschritt (abgeschlossene Lektionen, XP, Streak), Quiz-Ergebnisse, Community-Nachrichten, Shop-Käufe (virtuelle Währung, keine echten Zahlungsdaten)
Automatisch: IP-Adresse (für Rate-Limiting und Sicherheit), Zeitpunkt der letzten Anmeldung, Zugriffszeitpunkte in Server-Logs
Für andere Nutzer sichtbar: Zimanzan hat soziale Funktionen. Andere angemeldete Nutzer sehen deinen Anzeigenamen, deinen Avatar, deine Stufe, XP und Streak (z. B. in der Rangliste, im Feed und auf deiner Profilseite), wem du folgst und wer dir folgt, sowie Nachrichten, die du in der Community schreibst. Deine E-Mail-Adresse ist für andere Nutzer nicht sichtbar.
Wir verarbeiten deine Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Bereitstellung der Lernplattform, Speicherung deines Fortschritts, Verwaltung deines Benutzerkontos
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Schutz vor Missbrauch (Rate-Limiting, Community-Moderation), Verbesserung der Plattform, Sicherheit der Anwendung
Deine Kontodaten und dein Lernfortschritt werden gespeichert, solange dein Benutzerkonto besteht. Nach einer Kontolöschung werden alle personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
Server-Logs (IP-Adressen, Zugriffszeitpunkte) werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.
Passwort-Reset-Tokens laufen nach 1 Stunde ab und werden automatisch bereinigt.
Wir setzen keine Tracking-Dienste, Werbepartner oder Analyse-Tools von Drittanbietern ein und geben deine Daten nicht zu Werbezwecken weiter.
Anmeldung über Google (OAuth 2.0, nur auf der Website): Wenn du dich für die Anmeldung „Mit Google" entscheidest, wirst du auf eine Anmeldeseite von Google weitergeleitet. Nach deiner Zustimmung übermittelt Google an uns deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und eine eindeutige Google-Konto-Kennung (technisch ggf. auch ein Profilbild). Wir speichern davon deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und die Google-Konto-Kennung, um dein Benutzerkonto anzulegen bzw. dich anzumelden.
Wir fordern dabei ausschließlich die Basis-Informationen an (openid, email, profile) – kein Zugriff auf deine Kontakte, E-Mails, Kalender oder andere Google-Dienste. Die Google-Anmeldung wird erst ausgelöst, wenn du aktiv auf den Google-Button klickst; beim bloßen Aufrufen unserer Anmeldeseite werden keine Daten an Google übertragen.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), da die Anmeldung der Bereitstellung deines Nutzerkontos dient.
Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei kann es zu einer Übermittlung von Daten in die USA kommen. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Einzelheiten zur Datenverarbeitung durch Google findest du in der Google-Datenschutzerklärung.
Anmeldung über Microsoft (nur auf der Website): Entscheidest du dich für „Mit Microsoft anmelden“, öffnet sich ein Anmeldefenster von Microsoft. Nach deiner Zustimmung übermittelt Microsoft uns deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und eine Konto-Kennung; wir verwenden sie wie bei Google nur zum Anlegen deines Kontos und zur Anmeldung. Anbieter: Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Microsoft ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Content-Delivery und Schutz (Cloudflare): Die Domain zimanzan.com wird über Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, ausgeliefert. Cloudflare verarbeitet dabei technisch notwendig deine IP-Adresse und die aufgerufenen Adressen, um die Seite schnell auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
E-Mail-Versand: Für System-E-Mails (z. B. die Bestätigung deiner E-Mail-Adresse) übergeben wir deine E-Mail-Adresse und den Nachrichteninhalt an unseren E-Mail-Versanddienstleister (SMTP). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
YouTube-Videos: Einige Grammatik-Themen enthalten Erklärvideos von YouTube (Google Ireland Ltd., Anschrift siehe oben). Auf der Website binden wir sie im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) ein; sie werden erst geladen, wenn du ein Thema mit Video öffnest. In den Apps zeigen wir zunächst nur ein Vorschaubild, das von i.ytimg.com geladen wird; das Video selbst öffnet sich erst, wenn du darauf tippst. In beiden Fällen erhält Google deine IP-Adresse und technische Geräteinformationen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Darstellung der Lerninhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Spenden über PayPal (nur Website): Wenn du auf der Website freiwillig über den Spenden-Button spendest, wirst du zu PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, weitergeleitet. Die Zahlung wickelt allein PayPal ab; wir erhalten keine Zahlungsdaten von dir.
Hosting: Die Anwendung wird bei Render Services, Inc. gehostet. Je nach gewählter Server-Region kann dabei eine Verarbeitung außerhalb der EU stattfinden.
Zimanzan verwendet keine Cookies im klassischen Sinne.
Wir nutzen den localStorage deines Browsers, um deinen Anmeldestatus (JWT-Token) und deine Spracheinstellung zu speichern. Dies ist technisch notwendig für den Betrieb der Anwendung und erfordert keine gesonderte Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Es werden keine Tracking-Cookies oder Cookies zu Werbezwecken gesetzt.
Apps für iOS und Android: In den Apps werden dieselben Angaben (Anmeldestatus, Spracheinstellung) im lokalen Speicher der App auf deinem Gerät abgelegt. Die Android-App fordert außer dem Internetzugang keine Berechtigungen an. Nach Kamera, Fotos oder Mikrofon fragt die iOS-App nur Administratoren, die in der App Bilder oder Aussprache-Aufnahmen hochladen. Alle anderen fragt sie höchstens dann, ob sie Fotos hinzufügen darf, wenn sie ein Bild per langem Druck in ihre Fotos sichern. Die Apps greifen nicht im Hintergrund auf Kamera, Fotos, Mikrofon oder deinen Standort zu und enthalten keine Tracking- oder Werbe-SDKs.
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um deine Daten zu schützen:
Verschlüsselte Übertragung (HTTPS/TLS), verschlüsselte Passwortspeicherung (bcrypt mit Salting), JWT-Tokens mit Blacklist bei Logout und Passwortänderung, Rate-Limiting gegen Brute-Force-Angriffe, XSS-Schutz durch Input-Sanitierung, Security-Header (Helmet, CSP, HSTS).
Du hast jederzeit das Recht auf:
Auskunft (Art. 15 DSGVO) - Welche Daten wir über dich gespeichert haben
Berichtigung (Art. 16 DSGVO) - Korrektur unrichtiger Daten
Löschung (Art. 17 DSGVO) - Löschung deiner Daten / deines Kontos
Einschränkung (Art. 18 DSGVO) - Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) - Export deiner Daten
Widerspruch (Art. 21 DSGVO) - Widerspruch gegen die Verarbeitung
Zur Ausübung deiner Rechte schreibe eine E-Mail an kontakt@raman-ahmad.de. Dein Konto kannst du jederzeit auch selbst löschen, die Anleitung steht unter Konto löschen.
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem du deinen Wohnsitz hast, oder die Behörde am Sitz des Verantwortlichen.
Eine Liste der Aufsichtsbehörden findest du auf bfdi.bund.de.
Zimanzan richtet sich an Nutzer ab 16 Jahren. Personen unter 16 Jahren benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten, um die Plattform zu nutzen und ein Benutzerkonto zu erstellen.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen der Datenverarbeitung oder bei gesetzlichen Änderungen anzupassen. Die aktuelle Version ist stets unter dieser URL abrufbar.