Basic Sorani phrases
"Sllaw" (سڵاو) means hello and "supas" (سوپاس) means thank you in Sorani. This page lists the 44 phrases beginners need first, from greetings to food, family and directions, each in Kurdish script with a Latin transliteration and a translation.
Greetings and goodbyes
- سڵاو!sllaw!Hello!
- بەیانیت باش!beyanît baş!Good morning!
- ئێوارەت باش!êwaret baş!Good evening!
- شەو باش!şew baş!Good night!
- بەخێربێیت!bexêr bêyt!Welcome!
- ماڵئاوا!mallawa!Goodbye!
- خوات لەگەڵ!xwat legell!Goodbye! (literally: God be with you)
Polite words
- سوپاس.supas.Thank you.
- زۆر سوپاس.zor supas.Thank you very much.
- تکایە.tikaye.Please.
- ببورە.bibure.Sorry. / Excuse me.
- کێشە نییە.kêşe nîye.No problem.
Getting to know someone
- ناوت چییە؟nawit çîye?What is your name?
- ناوم زانایە.nawim zanaye.My name is Zana.
- خەڵکی کوێیت؟xellkî kwêyt?Where are you from?
- من خەڵکی ئەڵمانیام.min xellkî ellmanyam.I am from Germany.
- چۆنی؟çonî?How are you?
- باشم، سوپاس.başim, supas.I am fine, thank you.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.xoşḧallim be nasînit.Nice to meet you.
Everyday questions
- تێناگەم.tênagem.I do not understand.
- ئینگلیزی دەزانیت؟îngilîzî dezanît?Do you speak English?
- تکایە هێواشتر قسە بکە.tikaye hêwaştir qise bike.Please speak more slowly.
- ئەمە چییە؟eme çîye?What is this?
- بە چەندە؟be çende?How much is it?
- ئاودەست لە کوێیە؟awdest le kwêye?Where is the toilet?
- برسیمە.birsîme.I am hungry.
Food and drink
- تینوومە.tînûme.I am thirsty.
- تکایە ئاوم بدەرێ.tikaye awim bderê.Please give me some water.
- چا هەیە؟ça heye?Is there tea?
- خواردنەکە زۆر خۆشە.xwardineke zor xoşe.The food is very tasty.
- من گۆشت ناخۆم.min goşt naxom.I do not eat meat.
- تکایە حیساب.tikaye ḧisab.The bill, please.
Family
- ئەمە باوکمە.eme bawkime.This is my father.
- ئەمە دایکمە.eme daykime.This is my mother.
- برایەکم هەیە.brayekim heye.I have a brother.
- دوو خوشکم هەیە.dû xuşkim heye.I have two sisters.
- هاوسەرگیریت کردووە؟hawsergîrît kirduwe?Are you married?
- منداڵت هەیە؟mindallit heye?Do you have children?
Directions
- بازاڕ لە کوێیە؟bazař le kwêye?Where is the market?
- ڕاست بڕۆ.řast biřo.Go straight ahead.
- لای چەپ.lay çep.On the left.
- لای ڕاست.lay řast.On the right.
- دوورە؟dûre?Is it far?
- نزیکە.nizîke.It is near.
To several people, or politely to one person, Sorani uses the plural forms: "Bexêr bên!" (Welcome!), "Çonin?" (How are you?).