Die wichtigsten Sätze auf Sorani
„Sllaw“ (سڵاو) heißt Hallo und „supas“ (سوپاس) heißt Danke auf Sorani. Diese Seite sammelt die 44 Sätze, die du als Anfänger zuerst brauchst, von Begrüßungen bis zu Essen, Familie und Wegbeschreibungen, jeweils in kurdischer Schrift mit lateinischer Umschrift und Übersetzung.
Begrüßung und Abschied
- سڵاو!sllaw!Hallo!
- بەیانیت باش!beyanît baş!Guten Morgen!
- ئێوارەت باش!êwaret baş!Guten Abend!
- شەو باش!şew baş!Gute Nacht!
- بەخێربێیت!bexêr bêyt!Willkommen!
- ماڵئاوا!mallawa!Auf Wiedersehen!
- خوات لەگەڵ!xwat legell!Auf Wiedersehen! (wörtlich: Gott sei mit dir)
Höflichkeit
- سوپاس.supas.Danke.
- زۆر سوپاس.zor supas.Vielen Dank.
- تکایە.tikaye.Bitte.
- ببورە.bibure.Entschuldigung. / Verzeihung.
- کێشە نییە.kêşe nîye.Kein Problem.
Sich kennenlernen
- ناوت چییە؟nawit çîye?Wie heißt du?
- ناوم زانایە.nawim zanaye.Ich heiße Zana.
- خەڵکی کوێیت؟xellkî kwêyt?Woher kommst du?
- من خەڵکی ئەڵمانیام.min xellkî ellmanyam.Ich komme aus Deutschland.
- چۆنی؟çonî?Wie geht es dir?
- باشم، سوپاس.başim, supas.Mir geht es gut, danke.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.xoşḧallim be nasînit.Freut mich, dich kennenzulernen.
Fragen im Alltag
- تێناگەم.tênagem.Ich verstehe nicht.
- ئینگلیزی دەزانیت؟îngilîzî dezanît?Sprichst du Englisch?
- تکایە هێواشتر قسە بکە.tikaye hêwaştir qise bike.Sprich bitte langsamer.
- ئەمە چییە؟eme çîye?Was ist das?
- بە چەندە؟be çende?Wie viel kostet das?
- ئاودەست لە کوێیە؟awdest le kwêye?Wo ist die Toilette?
- برسیمە.birsîme.Ich habe Hunger.
Essen und Trinken
- تینوومە.tînûme.Ich habe Durst.
- تکایە ئاوم بدەرێ.tikaye awim bderê.Gib mir bitte etwas Wasser.
- چا هەیە؟ça heye?Gibt es Tee?
- خواردنەکە زۆر خۆشە.xwardineke zor xoşe.Das Essen ist sehr lecker.
- من گۆشت ناخۆم.min goşt naxom.Ich esse kein Fleisch.
- تکایە حیساب.tikaye ḧisab.Die Rechnung, bitte.
Familie
- ئەمە باوکمە.eme bawkime.Das ist mein Vater.
- ئەمە دایکمە.eme daykime.Das ist meine Mutter.
- برایەکم هەیە.brayekim heye.Ich habe einen Bruder.
- دوو خوشکم هەیە.dû xuşkim heye.Ich habe zwei Schwestern.
- هاوسەرگیریت کردووە؟hawsergîrît kirduwe?Bist du verheiratet?
- منداڵت هەیە؟mindallit heye?Hast du Kinder?
Nach dem Weg fragen
- بازاڕ لە کوێیە؟bazař le kwêye?Wo ist der Markt?
- ڕاست بڕۆ.řast biřo.Geh geradeaus.
- لای چەپ.lay çep.Auf der linken Seite.
- لای ڕاست.lay řast.Auf der rechten Seite.
- دوورە؟dûre?Ist es weit?
- نزیکە.nizîke.Es ist nah.
Zu mehreren Personen oder höflich zu einer Person verwendet Sorani die Pluralformen: „Bexêr bên!“ (Willkommen!), „Çonin?“ (Wie geht es euch? / Wie geht es Ihnen?).