Zimanzan

الفبای سورانی

سورانی از راست به چپ با الفبایی بر پایهٔ خط عربی با حدود ۳۴ حرف نوشته می‌شود. برخلاف عربی و فارسی، تقریباً هر واکه را با یک حرف می‌نویسد، پس بیشتر واژه‌ها دقیقاً همان‌طور خوانده می‌شوند که نوشته شده‌اند.

تیم تحریریهٔ Zimanzan · آخرین به‌روزرسانی

حرفآوا (IPA)واژهٔ نمونهمعنی
ئ/ʔ/ئاوawآب
ا/aː/ئاسمانasmanآسمان
ب/b/بارانbaranباران
پ/p/پێpêپا
ت/t/تەماتەtemateگوجه‌فرنگی
ج/dʒ/جلcilلباس
چ/tʃ/چاوçawچشم
ح/ħ/حەوتḧewtهفت
خ/x/خوێxwêنمک
د/d/دارdarدرخت، چوب
ر/ɾ/سەرserسر
ڕ/r/ڕۆژřojروز
ز/z/زمانzimanزبان
ژ/ʒ/ژنjinزن
س/s/سێوsêwسیب
ش/ʃ/شەوşewشب
ع/ʕ/عەرەب'erebعرب
غ/ɣ/غەمẍemغم
ف/f/فڕۆکەfřokeهواپیما
ڤ/v/ڤیتامینvîtamînویتامین
ق/q/قەڵەمqellemقلم
ک/k/کتێبkitêbکتاب
گ/ɡ/گوڵgullگل
ل/l/لێوlêwلب
ڵ/ɫ/ماڵmallخانه، منزل
م/m/مانگmangماه
ن/n/نانnanنان
ه/h/هەنارhenarانار
ە/ɛ/دەستdestدست
و/w / u/وڵاتwellatکشور
وو/uː/دوورdûrدور
ۆ/o/کۆترkoterکبوتر
ی/j / iː/یەکyekیک
ێ/eː/ئێستاêstaاکنون

واکه‌ها نوشته می‌شوند

واکه‌های a (ا)، e (ە)، ê (ێ)، o (ۆ)، î (ی) و û (وو) هر کدام حرف خود را دارند. فقط i کوتاه معمولاً نوشته نمی‌شود: کتێب خوانده می‌شود kitêb. واژه‌ای که با واکه شروع شود با ئ آغاز می‌شود، یک همزهٔ سبک که واکه را حمل می‌کند، مانند ئاو (aw، آب).

حرف‌هایی که در عربی نیستند

سورانی برای صداهای کردی حرف‌هایی افزوده است: پ (p)، چ (ç)، ژ (j)، گ (g)، ڤ (v)، ڕ (یک r لرزان)، ڵ (یک l تیره و سنگین که هرگز در آغاز واژه نمی‌آید)، ۆ (o)، ێ (ê) و ە (e). چهار حرف نخست را از فارسی می‌شناسی. مانند عربی و فارسی، بیشتر حرف‌ها بسته به جایشان در واژه شکل عوض می‌کنند و برخی به حرف بعدی نمی‌چسبند.

ادامهٔ یادگیری

منابع بیشتر