چگونه زبان کردی را یاد بگیریم
کردی دو گویش نوشتاری اصلی دارد: کرمانجی (کردی شمالی، با خط لاتین) و سورانی (کردی مرکزی، با الفبایی بر پایهٔ خط عربی). Zimanzan هر دو را در درسهای کوتاه و رایگان با تصویر و صدا آموزش میدهد.
کرمانجی یا سورانی؟
Zimanzan چگونه کار میکند
هر درس چند دقیقه طول میکشد. هر واژه را میشنوی، آن را به تصویری وصل میکنی، جملهها را مرتب میکنی و به پرسشهای کوتاه پاسخ میدهی.
مرور، واژههایی را که در آستانهٔ فراموشیاند دوباره پیش رویت میآورد. زنجیرهها و هدفهای روزانه کمکت میکنند ادامه دهی، و بخش کودکان الفبا را با بازی به بچهها یاد میدهد.
کدام گویش را یاد بگیریم؟
گویش کسانی را انتخاب کن که میخواهی با آنها حرف بزنی. کردهای ترکیه و سوریه و بیشتر کردهای اروپا کرمانجی صحبت میکنند. کردهای اقلیم کردستان عراق در اطراف اربیل و سلیمانیه، و کردهای کردستان ایران، بیشتر سورانی صحبت میکنند.
اگر پیوند خانوادگی نداری، کرمانجی گروه بزرگتری است و شروع خواندنش آسانتر است، چون از الفبای لاتین استفاده میکند. سورانی زبان نوشتاری اصلی اقلیم کردستان عراق است و رسانهها و ادبیات خودش را دارد؛ خط آن هم برای فارسیزبانان آشناست.
از کجا شروع کنیم
با الفبا شروع کن، بعد چند جملهٔ روزمره یاد بگیر و سپس نخستین مباحث دستور زبان را: ضمیرها، زمان حال و پرسشها. روزی چند دقیقه بهتر از یک جلسهٔ طولانی در هفته جواب میدهد، و مرور واژهها را درست پیش از فراموش شدن برمیگرداند.
اپلیکیشن یادگیری کردی که واقعاً رایگان است
Zimanzan نه اشتراک دارد و نه تبلیغ، و هیچ درسی پشت پرداخت قفل نشده است. این پروژه با کمکهای مالی اداره میشود. در مرورگر روی هر گوشی، تبلت یا رایانه اجرا میشود و برای Android در Google Play در دسترس است.
هر واژه همراه با صداست، مرور آنچه را در آستانهٔ فراموشی است برمیگرداند، و میتوانی دوستانت را به دوئل دعوت کنی. بخش کودکان الفبای کردی را با بازی به بچهها یاد میدهد.
نخستین واژهها در هر دو گویش
کرمانجی
- Silav
- سلام
- Spas
- ممنون
- Tu çawa yî?
- حالت چطور است؟
- Bi xêr hatî
- خوش آمدی
سورانی
- سڵاوsllaw
- سلام
- سوپاسsupas
- ممنون
- چۆنی؟çonî?
- حالت چطور است؟
- بەخێربێیتbexêr bêyt
- خوش آمدی
راهنماهای رایگان
دستور زبان، الفبا و نخستین جملهها در صفحههای آزاد توضیح داده شدهاند، با مثالهایی به کردی و ترجمهٔ آنها.
پرسشهای پرتکرار
چند نفر به کردی صحبت میکنند؟
برآوردها متفاوت است. ویکیپدیای انگلیسی (بازدید در نوامبر ۲۰۲۶) شمار کل گویشوران بومی کردی را حدود ۲۹ میلیون و شمار گویشوران سورانی را ۶ تا ۷ میلیون نفر ذکر میکند. Ethnologue (ویرایش ۲۸، ۲۰۲۵) حدود ۱۷ میلیون گویشور کرمانجی برمیشمارد.
کردی با چه خطی نوشته میشود؟
کرمانجی با الفبای لاتین هاوار نوشته میشود. سورانی از راست به چپ با الفبایی بر پایهٔ خط عربی نوشته میشود که تقریباً همهٔ واکهها را مینویسد. Zimanzan تا وقتی خواندن این خط را یاد بگیری، سورانی را همراه با آوانویسی لاتین نشان میدهد.
آیا کردی با فارسی، عربی یا ترکی خویشاوند است؟
کردی یکی از زبانهای ایرانی از خانوادهٔ هندواروپایی و خویشاوند فارسی است. با عربی و ترکی خویشاوندی ندارد، هرچند از هر دو واژه وام گرفته است.
آیا گویشوران کرمانجی و سورانی حرف یکدیگر را میفهمند؟
فقط تا حدی. واژههای مشترک فراوانی دارند، اما در دستور زبان (جنس دستوری، حالتها و زمان گذشته) و در خط با هم فرق دارند، پس گفتوگو برای هر دو طرف تمرین میخواهد.
آیا Zimanzan رایگان است؟
بله. درسها، مرور، راهنماهای دستور زبان و بخش کودکان رایگان است، بدون اشتراک و بدون تبلیغ.
آیا اپلیکیشنی برای یادگیری کردی وجود دارد؟
بله. Zimanzan یک اپلیکیشن رایگان یادگیری کردی برای کرمانجی و سورانی است. در مرورگر روی هر گوشی، تبلت یا رایانه اجرا میشود و برای Android در Google Play در دسترس است. اپلیکیشن iPhone در دست ساخت است؛ تا آن زمان میتوانی وباپ را به صفحهٔ اصلی گوشیات اضافه کنی.
این راهنماها چگونه نوشته میشوند
راهنماها را تیم Zimanzan مینویسد. گزارههای دستوری از دستورهای مرجع استانداردی پیروی میکنند که در بخش منابع بیشتر هر صفحه فهرست شدهاند، و هر مثال کردی با املای استاندارد گویش خود نوشته شده است: الفبای هاوار برای کرمانجی، و خط کردی بر پایهٔ عربی همراه با آوانویسی لاتین برای سورانی.
این راهنماها هنوز به دست یک زبانشناس بیرونی بازبینی نشدهاند. اگر اشتباهی دیدی، لطفاً از راه اطلاعات تماس در صفحهٔ اطلاعات حقوقی برایمان بنویس. خطاها را اصلاح میکنیم و تاریخ بالای صفحه را بهروز میکنیم.