Zimanzan

جمله‌های پایهٔ کرمانجی

"Silav" در کرمانجی یعنی سلام و "spas" یعنی ممنون. این صفحه ۴۴ جمله‌ای را که مبتدیان پیش از همه لازم دارند فهرست می‌کند: سلام و خداحافظی، واژه‌های مؤدبانه، معرفی خود، پرسش‌های روزمره، غذا، خانواده و پرسیدن نشانی.

تیم تحریریهٔ Zimanzan · آخرین به‌روزرسانی

سلام و خداحافظی

  • Silav!
    سلام!
  • Rojbaş!
    صبح بخیر! / روز بخیر!
  • Êvarbaş!
    عصر بخیر!
  • Şevbaş!
    شب بخیر!
  • Bi xêr hatî!
    خوش آمدی! (به یک نفر)
  • Bi xatirê te!
    خداحافظ! (از زبان کسی که می‌رود)
  • Oxir be!
    خداحافظ! (پاسخ، تحت‌اللفظی: سفر به خیر)

واژه‌های مؤدبانه

  • Spas.
    ممنون.
  • Gelek spas.
    خیلی ممنون.
  • Ji kerema xwe.
    لطفاً.
  • Bibore.
    ببخشید. / معذرت می‌خواهم.
  • Ne xem e.
    مهم نیست. / اشکالی ندارد.

آشنا شدن با دیگران

  • Navê te çi ye?
    اسمت چیست؟
  • Navê min Zana ye.
    اسم من زانا است.
  • Tu ji ku yî?
    اهل کجایی؟
  • Ez ji Almanyayê me.
    من اهل آلمان هستم.
  • Tu çawa yî?
    حالت چطور است؟
  • Ez baş im, spas.
    خوبم، ممنون.
  • Ez bi nasîna te kêfxweş bûm.
    از آشنایی‌ات خوشحالم.

پرسش‌های روزمره

  • Ez fêm nakim.
    نمی‌فهمم.
  • Tu Îngilîzî dizanî?
    انگلیسی صحبت می‌کنی؟
  • Hêdî biaxive, ji kerema xwe.
    لطفاً آهسته صحبت کن.
  • Ev çi ye?
    این چیست؟
  • Bi çendê ye?
    قیمتش چند است؟
  • Tuwalet li ku ye?
    دستشویی کجاست؟
  • Ez birçî me.
    گرسنه‌ام.

خوردنی و نوشیدنی

  • Ez tî me.
    تشنه‌ام.
  • Avê bide min, ji kerema xwe.
    لطفاً کمی آب به من بده.
  • Çay heye?
    چای هست؟
  • Xwarin pir xweş e.
    غذا خیلی خوشمزه است.
  • Ez goşt naxwim.
    من گوشت نمی‌خورم.
  • Hesab, ji kerema xwe.
    صورت‌حساب، لطفاً.

خانواده

  • Ev bavê min e.
    این پدر من است.
  • Ev diya min e.
    این مادر من است.
  • Birayekî min heye.
    یک برادر دارم.
  • Du xwişkên min hene.
    دو خواهر دارم.
  • Tu zewicî yî?
    ازدواج کرده‌ای؟
  • Zarokên te hene?
    بچه داری؟

پرسیدن نشانی

  • Bazar li ku ye?
    بازار کجاست؟
  • Rast here.
    مستقیم برو.
  • Li milê çepê.
    سمت چپ.
  • Li milê rastê.
    سمت راست.
  • Dûr e?
    دور است؟
  • Nêzîk e.
    نزدیک است.

برای چند نفر، یا مؤدبانه برای یک نفر، از صورت‌های "hûn" استفاده کن: "Bi xêr hatin!" (خوش آمدید!)، "Hûn çawa ne?" (حالتان چطور است؟).

ادامهٔ یادگیری