Basic Kurmanji phrases
"Silav" means hello and "spas" means thank you in Kurmanji. This page lists the 44 phrases beginners need first: greetings, polite words, introducing yourself, everyday questions, food, family and directions.
Greetings and goodbyes
- Silav!Hello!
- Rojbaş!Good morning! / Good day!
- Êvarbaş!Good evening!
- Şevbaş!Good night!
- Bi xêr hatî!Welcome! (to one person)
- Bi xatirê te!Goodbye! (said by the person leaving)
- Oxir be!Goodbye! (reply, literally: have a good journey)
Polite words
- Spas.Thank you.
- Gelek spas.Thank you very much.
- Ji kerema xwe.Please.
- Bibore.Sorry. / Excuse me.
- Ne xem e.Never mind. / No problem.
Getting to know someone
- Navê te çi ye?What is your name?
- Navê min Zana ye.My name is Zana.
- Tu ji ku yî?Where are you from?
- Ez ji Almanyayê me.I am from Germany.
- Tu çawa yî?How are you?
- Ez baş im, spas.I am fine, thank you.
- Ez bi nasîna te kêfxweş bûm.Nice to meet you.
Everyday questions
- Ez fêm nakim.I do not understand.
- Tu Îngilîzî dizanî?Do you speak English?
- Hêdî biaxive, ji kerema xwe.Please speak slowly.
- Ev çi ye?What is this?
- Bi çendê ye?How much is it?
- Tuwalet li ku ye?Where is the toilet?
- Ez birçî me.I am hungry.
Food and drink
- Ez tî me.I am thirsty.
- Avê bide min, ji kerema xwe.Please give me some water.
- Çay heye?Is there tea?
- Xwarin pir xweş e.The food is very tasty.
- Ez goşt naxwim.I do not eat meat.
- Hesab, ji kerema xwe.The bill, please.
Family
- Ev bavê min e.This is my father.
- Ev diya min e.This is my mother.
- Birayekî min heye.I have a brother.
- Du xwişkên min hene.I have two sisters.
- Tu zewicî yî?Are you married?
- Zarokên te hene?Do you have children?
Directions
- Bazar li ku ye?Where is the market?
- Rast here.Go straight ahead.
- Li milê çepê.On the left.
- Li milê rastê.On the right.
- Dûr e?Is it far?
- Nêzîk e.It is near.
To several people, or politely to one person, use the "hûn" forms: "Bi xêr hatin!" (Welcome!), "Hûn çawa ne?" (How are you?).