Temel Kurmanci cümleler
Kurmanci'de "Silav" merhaba, "spas" teşekkürler demektir. Bu sayfada yeni başlayanların ilk ihtiyaç duyduğu 44 cümle yer alır: selamlaşma, nezaket ifadeleri, kendini tanıtma, günlük sorular, yemek, aile ve yol tarifi.
Selamlaşma ve vedalaşma
- Silav!Merhaba!
- Rojbaş!Günaydın! / İyi günler!
- Êvarbaş!İyi akşamlar!
- Şevbaş!İyi geceler!
- Bi xêr hatî!Hoş geldin! (tek kişiye)
- Bi xatirê te!Hoşça kal! (ayrılan kişi söyler)
- Oxir be!Güle güle! (cevap; kelimesi kelimesine: iyi yolculuklar)
Nezaket ifadeleri
- Spas.Teşekkürler.
- Gelek spas.Çok teşekkürler.
- Ji kerema xwe.Lütfen.
- Bibore.Özür dilerim. / Affedersin.
- Ne xem e.Önemli değil. / Sorun değil.
Tanışma
- Navê te çi ye?Adın ne?
- Navê min Zana ye.Benim adım Zana.
- Tu ji ku yî?Nerelisin?
- Ez ji Almanyayê me.Almanya'danım.
- Tu çawa yî?Nasılsın?
- Ez baş im, spas.İyiyim, teşekkürler.
- Ez bi nasîna te kêfxweş bûm.Tanıştığımıza memnun oldum.
Günlük sorular
- Ez fêm nakim.Anlamıyorum.
- Tu Îngilîzî dizanî?İngilizce biliyor musun?
- Hêdî biaxive, ji kerema xwe.Lütfen yavaş konuş.
- Ev çi ye?Bu ne?
- Bi çendê ye?Bu ne kadar?
- Tuwalet li ku ye?Tuvalet nerede?
- Ez birçî me.Acıktım.
Yeme ve içme
- Ez tî me.Susadım.
- Avê bide min, ji kerema xwe.Lütfen bana biraz su ver.
- Çay heye?Çay var mı?
- Xwarin pir xweş e.Yemek çok lezzetli.
- Ez goşt naxwim.Et yemiyorum.
- Hesab, ji kerema xwe.Hesap, lütfen.
Aile
- Ev bavê min e.Bu benim babam.
- Ev diya min e.Bu benim annem.
- Birayekî min heye.Bir erkek kardeşim var.
- Du xwişkên min hene.İki kız kardeşim var.
- Tu zewicî yî?Evli misin?
- Zarokên te hene?Çocukların var mı?
Yol tarifi
- Bazar li ku ye?Pazar nerede?
- Rast here.Dümdüz git.
- Li milê çepê.Solda.
- Li milê rastê.Sağda.
- Dûr e?Uzak mı?
- Nêzîk e.Yakın.
Birden fazla kişiye ya da kibarca tek bir kişiye "hûn" biçimlerini kullan: "Bi xêr hatin!" (Hoş geldiniz!), "Hûn çawa ne?" (Nasılsınız?).