Zimanzan

الأبجدية السورانية

تُكتب السورانية من اليمين إلى اليسار بأبجدية مبنية على العربية من نحو 34 حرفًا. وعلى خلاف العربية، تكتب كل حرف صوتي تقريبًا حرفًا مستقلًا، فتُقرأ معظم الكلمات تمامًا كما تُكتب.

فريق تحرير Zimanzan · آخر تحديث

الحرفالنطق (IPA)كلمة مثالالمعنى
ئ/ʔ/ئاوawماء
ا/aː/ئاسمانasmanسماء
ب/b/بارانbaranمطر
پ/p/پێpêقدم
ت/t/تەماتەtemateطماطم
ج/dʒ/جلcilملابس
چ/tʃ/چاوçawعين
ح/ħ/حەوتḧewtسبعة
خ/x/خوێxwêملح
د/d/دارdarشجرة، خشب
ر/ɾ/سەرserرأس
ڕ/r/ڕۆژřojيوم
ز/z/زمانzimanلغة
ژ/ʒ/ژنjinامرأة
س/s/سێوsêwتفاحة
ش/ʃ/شەوşewليل
ع/ʕ/عەرەب'erebعربي
غ/ɣ/غەمẍemحزن
ف/f/فڕۆکەfřokeطائرة
ڤ/v/ڤیتامینvîtamînفيتامين
ق/q/قەڵەمqellemقلم
ک/k/کتێبkitêbكتاب
گ/ɡ/گوڵgullزهرة
ل/l/لێوlêwشفة
ڵ/ɫ/ماڵmallبيت، منزل
م/m/مانگmangقمر
ن/n/نانnanخبز
ه/h/هەنارhenarرمان
ە/ɛ/دەستdestيد
و/w / u/وڵاتwellatبلد
وو/uː/دوورdûrبعيد
ۆ/o/کۆترkoterحمامة
ی/j / iː/یەکyekواحد
ێ/eː/ئێستاêstaالآن

الحروف الصوتية مكتوبة

لكل حرف من الحروف الصوتية a (ا)، e (ە)، ê (ێ)، o (ۆ)، î (ی)، û (وو) حرف خاص به. ولا يُترك عادةً بلا كتابة إلا i القصيرة: کتێب تُقرأ kitêb. والكلمة التي تبدأ بحرف صوتي تبدأ بالحرف ئ، وهو همزة خفيفة تحمل الحرف الصوتي، كما في ئاو (aw، ماء).

حروف لا توجد في العربية

تضيف السورانية حروفًا لأصوات كردية: پ (p)، چ (ç، مثل تش)، ژ (j، مثل الجيم الشامية)، گ (g، مثل الجيم المصرية)، ڤ (v)، ڕ (راء مكررة)، ڵ (لام مفخمة مثل اللام في كلمة الله، ولا تأتي أبدًا في أول الكلمة)، ۆ (o)، ێ (ê)، ە (e). وكما في العربية، يتغير شكل معظم الحروف بحسب موضعها في الكلمة، وبعضها لا يتصل بالحرف الذي يليه.

تابع التعلم

قراءات إضافية