Soranicede sorular
Başlıca Soranice soru kelimeleri کێ kê (kim), چی çî (ne), کوێ kwê (nerede), چۆن çon (nasıl), کەی key (ne zaman), بۆچی boçî (neden), چەند çend (kaç) ve کام kam (hangi). Evet/hayır soruları yükselen bir tonlamayla söylenir ve "aya" ile başlayabilir.
Söz dizimi
Soru kelimesi cevabın duracağı yerde durur: "Nawit çîye?" (Adın ne?) sorusuna "Nawim Zanaye" diye cevap verilir. Birçok kısa soruda "olmak" fiili soru kelimesiyle kaynaşır: "Çonî?" (Nasılsın?).
Evet mi, hayır mı?
Yalnızca tonlama yeterlidir: "Dêyt?" (Geliyor musun?). Yazıda ve resmî konuşmada başa gelen "aya" soruyu belirtir.
Örnekler
- ناوت چییە؟nawit çîye?Adın ne?
- خەڵکی کوێیت؟xellkî kwêyt?Nerelisin?
- چۆنی؟çonî?Nasılsın?
- کەی دێیت؟key dêyt?Ne zaman geliyorsun?
- بۆچی دواکەوتیت؟boçî dwakewtît?Neden geç kaldın?
- تەمەنت چەندە؟temenit çende?Kaç yaşındasın?
- کێ هات؟kê hat?Kim geldi?
Kendin dene
Bunun Soranice karşılığı ne? Cevabı düşün, sonra kontrol et.
- Adın ne?
Cevabı göster
ناوت چییە؟nawit çîye? - Ne zaman geliyorsun?
Cevabı göster
کەی دێیت؟key dêyt? - Kim geldi?
Cevabı göster
کێ هات؟kê hat?
Sık yapılan hatalar
- Türkçedeki gibi soru eki aramak: Soranicede "mi" gibi zorunlu bir soru eki yoktur, "Dêyt?" (Geliyor musun?) yeterlidir.
- Kaynaşmış "olmak" fiilini ayırmak: "Nasılsın?" tek kelimedir: "çonî".
- "kim" için "çî" kullanmak: "kim" "kê" olur, "Kê hat?" (Kim geldi?) örneğinde olduğu gibi.
- Fiille birlikte "nerede" derken "le" kullanmamak: "Nerede yaşıyorsun?" "Le kwê dejît?" olur.
Tüm Soranice dilbilgisi konuları
İleri okuma
- W. M. Thackston: Sorani Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Ernest N. McCarus: A Kurdish Grammar. Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies, 1958.