Soranicede edatlar
Sık kullanılan Soranice edatlar لە le (içinde, -de, -den), بۆ bo (için, -e), بە be (ile, vasıtasıyla), لەگەڵ legell (birlikte) ve لەسەر leser (üstünde). Bazıları isimden sonra gelen bir ekle birleşir: le … da (içinde) ve le … ewe (-den).
İki parçalı edatlar
"Le şarda" (şehirde) ve "le kurdistanewe" (Kürdistan'dan), "le" kelimesinin yer için -da ile, kaynak için -ewe ile nasıl eşleştiğini gösterir. "Le mallewe", "evde" için kalıplaşmış ifadedir.
Zamirlerle edatlar
Bir zamirle birlikte bitişik biçim kullanılır: "legellim" (benimle), "bom" (benim için). "Legellim were!" "Benimle gel!" demektir.
Örnekler
- لە ماڵەوەم.le mallewem.Evdeyim.
- ئەو لە کوردستانەوە هاتووە.ew le kurdistanewe hatuwe.O Kürdistan'dan geldi.
- لەگەڵم وەرە!legellim were!Benimle gel!
- کتێبەکە لەسەر مێزەکەیە.kitêbeke leser mêzekeye.Kitap masanın üstünde.
- ئەمە بۆ تۆیە.eme bo toye.Bu senin için.
- لە شارداle şardaşehirde
Kendin dene
Bunun Soranice karşılığı ne? Cevabı düşün, sonra kontrol et.
- Evdeyim.
Cevabı göster
لە ماڵەوەم.le mallewem. - Kitap masanın üstünde.
Cevabı göster
کتێبەکە لەسەر مێزەکەیە.kitêbeke leser mêzekeye. - şehirde
Cevabı göster
لە شارداle şarda
Sık yapılan hatalar
- -da veya -ewe ekini atlamak: "şehirde" "le şarda", "Kürdistan'dan" "le kurdistanewe" olur.
- "le" ile "bo" edatlarını karıştırmak: "le" içinde, -de veya -den, "bo" ise için veya -e anlamına gelir.
- "Evde" için kalıplaşmış ifadeyi kısaltmak: doğrusu "le mallewe".
- "ile" için "bo" kullanmak: "benimle" "legellim" olur.
Tüm Soranice dilbilgisi konuları
İleri okuma
- W. M. Thackston: Sorani Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Ernest N. McCarus: A Kurdish Grammar. Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies, 1958.