Soranicede geçmiş zaman
Soranicede geçmiş zamanda geçişsiz fiiller şahıs ekleri alır ("çûm", gittim). Geçişli fiiller eylemi yapanı, fiil öbeğinin ilk kelimesine eklenen bir bitişik zamirle gösterir: "nanim xward" (ekmek yedim), "nanman xward" (ekmek yedik).
Geçişsiz fiiller
Geçmiş zaman gövdesi, mastarın -in veya -n olmadan kalan hâlidir: çûn → çû, hatin → hat. Buna -im, -ît, -0, -în, -in ekleri eklenir: "hatim, hatît, hat, hatîn, hatin" (geldim, geldin …).
Geçişli fiiller
Eylemi yapan bir bitişik zamirle (-m, -t, -î, -man, -tan, -yan) gösterilir. Bu zamir fiil öbeğinin ilk öğesine eklenir: nesneye ("nanim xward", ekmek yedim), bir öneke ("nemxward", yemedim) ya da fiilin kendisine ("xwardim", onu yedim). Böylece Kurmanci'de hâlâ tam olarak bulunan ergatif yapının bir izi korunur.
Olumsuzluk
Geçmiş zaman نە ne- ile olumsuz yapılır: "neçûm" (gitmedim), "nehat" (gelmedi).
| Şahıs | çûn | nan xwardin |
|---|---|---|
| ben | چوومçûm | نانم خواردnanim xward |
| sen (tekil) | چوویتçûyt | نانت خواردnanit xward |
| o | چووçû | نانی خواردnanî xward |
| biz | چووینçûyn | نانمان خواردnanman xward |
| siz (çoğul) | چوونçûn | نانتان خواردnantan xward |
| onlar | چوونçûn | نانیان خواردnanyan xward |
Örnekler
- من هاتم.min hatim.Geldim.
- ئەو چوو بۆ بازاڕ.ew çû bo bazař.O pazara gitti.
- من نانم خوارد.min nanim xward.Ekmek yedim.
- ئێمە کتێبەکەمان خوێندەوە.ême kitêbekeman xwêndewe.Kitabı okuduk.
- ئەو منی بینی.ew minî bînî.O beni gördü.
- من نەچووم.min neçûm.Gitmedim.
Kendin dene
Bunun Soranice karşılığı ne? Cevabı düşün, sonra kontrol et.
- Geldim.
Cevabı göster
من هاتم.min hatim. - Kitabı okuduk.
Cevabı göster
ئێمە کتێبەکەمان خوێندەوە.ême kitêbekeman xwêndewe. - Gitmedim.
Cevabı göster
من نەچووم.min neçûm.
Sık yapılan hatalar
- Geçişli ve geçişsiz fiillere aynı şekilde davranmak: "gittim" "çûm" olur, ama "ekmek yedim" cümlesinde -m nesneye geçer: "nanim xward".
- Geçmiş zamanda na- kullanmak: geçmiş zaman ne- ile olumsuz yapılır, "neçûm" örneğinde olduğu gibi.
- Geçişsiz fiillere bitişik zamir eklemek: bunlar normal şahıs ekleri alır, "gittik" "çûyn" olur.
- Geçmiş için şimdiki zaman biçimi kullanmak: "geldim" "dêm" (geliyorum) değil, "hatim" olur.
Tüm Soranice dilbilgisi konuları
İleri okuma
- W. M. Thackston: Sorani Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Ernest N. McCarus: A Kurdish Grammar. Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies, 1958.