Kurmanci'de hâller
Kurmanci isimlerin iki ana hâli vardır: özne için yalın hâl; şimdiki zamanda nesneler için, edatlardan sonra, iyelik sahipleri için ve geçişli geçmiş zamanda eylemi yapan için eğik hâl. Eğik hâl eki dişil tekilde -ê, tüm çoğullarda ise -an olur; eril tekil isimler çoğu zaman eksiz kalır ya da ünlüsünü değiştirir.
Eğik hâl ne zaman kullanılır?
Bir edattan sonra: "ji bajêr" (şehirden; bazı eril isimler bunun yerine ünlüsünü değiştirir, bajar → bajêr). Şimdiki zamanda doğrudan nesne olarak: "Ez wî dibînim" (onu görüyorum); burada eğik zamir "wî" kullanılır. Ezafeden sonra iyelik sahibi olarak: "mala bavê min" (babamın evi). Geçmiş zamanda geçişli bir fiilin eylemi yapanı olarak: "Min nan xwar" (ekmek yedim).
Seslenme hâli
Birine seslenmek için Kurmanci eril isimlere -o, dişil isimlere -ê, çoğullara -no ekler: "Bavo!" (Baba!), "Keçê!" (Kız!), "Hevalno!" (Arkadaşlar!).
Örnekler
- Kur diçe.Oğlan gidiyor.
- Ez wî dibînim.Onu (erkeği) görüyorum.
- Ew ji bajêr hat.O şehirden geldi.
- mala bavê minbabamın evi
- Bavo, were!Baba, gel!
- Keçê!Kız!
- Hevalno!Arkadaşlar!
Kendin dene
Bunun Kurmanci karşılığı ne? Cevabı düşün, sonra kontrol et.
- Oğlan gidiyor.
Cevabı göster
Kur diçe. - babamın evi
Cevabı göster
mala bavê min - Arkadaşlar!
Cevabı göster
Hevalno!
Sık yapılan hatalar
- Edattan sonra zamiri yalın biçimde bırakmak: "ji ez" değil, "ji min" (benden).
- Dişil eğik hâli unutmak: standart Kurmanci'de "evde" "li malê" olur.
- Geçmiş zamanda eylemi yapan için yalın biçimi kullanmak: "o (erkek) gördü" "ew dît" değil, "wî dît" olur.
- Birine yalın isimle seslenmek: seslenme hâli -o, -ê veya -no ekler, "Bavo!" (Baba!) örneğinde olduğu gibi.
Tüm Kurmanci dilbilgisi konuları
İleri okuma
- W. M. Thackston: Kurmanji Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Celadet Bedir Khan, Roger Lescot: Grammaire kurde (dialecte kurmandji). Paris, 1970.