ZimanzanZimanzan

Das Präsens im Sorani

Das Präsens im Sorani wird mit der Vorsilbe دە de-, dem Präsensstamm und einer Personalendung gebildet: -im (ich), -ît (du), -êt oder -at (er/sie), -în (wir), -in (ihr, sie). Aus „çûn“ (gehen) wird „deçim“ (ich gehe).

Redaktion Zimanzan · Zuletzt aktualisiert

Stämme und Endungen

Den Präsensstamm muss man mit jedem Verb lernen: kirdin → ke-, çûn → ç-, xwardin → xo-, bînîn → bîn-. Nach einem Stamm, der auf einen Vokal endet, lautet die dritte Person Singular -at: „dekat“ (er macht). „Xwardin“ hat die unregelmäßige Form „dexwat“ (er isst).

Dieselbe Form bedeutet „ich gehe“ und „ich gehe gerade“, mit einer Zeitangabe auch „ich werde gehen“: „Sibey dêm“ (ich werde morgen kommen). In der gesprochenen Sprache wird die Vorsilbe oft e- statt de- ausgesprochen.

Präsens von kirdin (machen) und çûn (gehen)
Personkirdinçûn
ichدەکەمdekemدەچمdeçim
duدەکەیتdekeytدەچیتdeçît
er / sieدەکاتdekatدەچێتdeçêt
wirدەکەینdekeynدەچینdeçîn
ihrدەکەنdekenدەچنdeçin
sie (Plural)دەکەنdekenدەچنdeçin

Beispiele

  • من دەچمە قوتابخانە.min deçme qutabxane.
    Ich gehe zur Schule.
  • تۆ چی دەکەیت؟to çî dekeyt?
    Was machst du?
  • ئەو کوردی قسە دەکات.ew kurdî qise dekat.
    Er / Sie spricht Kurdisch.
  • ئێمە نان دەخۆین.ême nan dexoyn.
    Wir essen Brot.
  • سبەی دێم.sibey dêm.
    Ich werde morgen kommen.

Probier es selbst

Wie sagt man das auf Sorani? Überleg dir die Antwort und prüfe sie dann.

  1. Ich gehe zur Schule.
    Antwort zeigen
    من دەچمە قوتابخانە.min deçme qutabxane.
  2. Er / Sie spricht Kurdisch.
    Antwort zeigen
    ئەو کوردی قسە دەکات.ew kurdî qise dekat.
  3. Ich werde morgen kommen.
    Antwort zeigen
    سبەی دێم.sibey dêm.

Häufige Fehler

Alle Grammatikthemen für Sorani

Weiterführende Literatur