The present tense in Sorani
The Sorani present tense is formed with the prefix دە de-, the present stem and a personal ending: -im (I), -ît (you), -êt or -at (he/she), -în (we), -in (you plural, they). "Çûn" (to go) becomes "deçim" (I go).
Stems and endings
The present stem has to be learned with each verb: kirdin → ke-, çûn → ç-, xwardin → xo-, bînîn → bîn-. After a stem ending in a vowel, the third person singular is -at: "dekat" (he does). "Xwardin" has the irregular form "dexwat" (he eats).
The same form means "I go" and "I am going", and with a time word also "I will go": "Sibey dêm" (I will come tomorrow). In speech the prefix is often pronounced e- instead of de-.
| Person | kirdin | çûn |
|---|---|---|
| I | دەکەمdekem | دەچمdeçim |
| you (singular) | دەکەیتdekeyt | دەچیتdeçît |
| he / she | دەکاتdekat | دەچێتdeçêt |
| we | دەکەینdekeyn | دەچینdeçîn |
| you (plural) | دەکەنdeken | دەچنdeçin |
| they | دەکەنdeken | دەچنdeçin |
Examples
- من دەچمە قوتابخانە.min deçme qutabxane.I go to school.
- تۆ چی دەکەیت؟to çî dekeyt?What are you doing?
- ئەو کوردی قسە دەکات.ew kurdî qise dekat.He / She speaks Kurdish.
- ئێمە نان دەخۆین.ême nan dexoyn.We eat bread.
- سبەی دێم.sibey dêm.I will come tomorrow.
Try it yourself
How do you say this in Sorani? Think of the answer, then check it.
- I go to school.
Show answer
من دەچمە قوتابخانە.min deçme qutabxane. - He / She speaks Kurdish.
Show answer
ئەو کوردی قسە دەکات.ew kurdî qise dekat. - I will come tomorrow.
Show answer
سبەی دێم.sibey dêm.
Common mistakes
- Forgetting de-: "I go" is "deçim", not "çim".
- Using -êt after a vowel stem: "he does" is "dekat", not "dekêt".
- Using -ît after a vowel stem: "you do" is "dekeyt".
- Adding an extra verb for "-ing": "deçim" means both "I go" and "I am going".
Further reading
- W. M. Thackston: Sorani Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Ernest N. McCarus: A Kurdish Grammar. Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies, 1958.