ZimanzanZimanzan

Personal pronouns in Sorani

Sorani has independent pronouns (من min, تۆ to, ئەو ew, ئێمە ême, ئێوە êwe, ئەوان ewan) and short attached pronouns (-m, -t, -î, -man, -tan, -yan). The attached forms mark possession ("kitêbekem", my book), objects in the present and the doer in the past of transitive verbs.

Zimanzan editorial team · Last updated

Independent pronouns

The independent pronouns are mostly used for emphasis or contrast, because the verb ending already shows the person: "dexom" alone means "I eat". "Ew" covers he, she and it, as Sorani has no grammatical gender.

Attached pronouns

The attached pronouns stick to the end of a word: "kitêbekem" (my book), "detbînim" (I see you, with -t- for "you" inside the verb). In the past tense of transitive verbs they mark the doer: "nanim xward" (I ate bread).

Independent and attached pronouns
PersonIndependentAttached
Iمنminـم-(i)m
you (singular)تۆtoـت-(i)t
he / she / itئەوewـی-î
weئێمەêmeـمان-man
you (plural)ئێوەêweـتان-tan
theyئەوانewanـیان-yan

Examples

  • من کوردم.min kurdim.
    I am Kurdish.
  • تۆ چۆنی؟to çonî?
    How are you?
  • ئەو لە ماڵەوەیە.ew le mallewe ye.
    He / She is at home.
  • ئێمە قوتابین.ême qutabîn.
    We are students.
  • کتێبەکەمkitêbekem
    my book
  • دەتبینم.detbînim.
    I see you.

Try it yourself

How do you say this in Sorani? Think of the answer, then check it.

  1. I am Kurdish.
    Show answer
    من کوردم.min kurdim.
  2. We are students.
    Show answer
    ئێمە قوتابین.ême qutabîn.
  3. I see you.
    Show answer
    دەتبینم.detbînim.

Common mistakes

All Sorani grammar topics

Further reading