Substantive und Bestimmtheit im Sorani
Sorani hat kein grammatisches Geschlecht: „mamosta“ heißt Lehrer oder Lehrerin, und „ew“ bedeutet er, sie und es. Stattdessen erhalten Substantive Endungen für die Bestimmtheit: -eke (der/die/das), -êk (ein/eine), -ekan (die, Plural) und -an (Plural allgemein).
Bestimmt und unbestimmt
„Kuř“ (Junge) wird zu „kuřeke“ (der Junge), „kuřêk“ (ein Junge), „kuřekan“ (die Jungen) und „kuřan“ (Jungen). Nach einem Vokal lautet die unbestimmte Endung -yek: „mamostayek“ (ein Lehrer).
Dieser und jener
„Dieser“ und „jener“ umschließen das Substantiv: ئەم … ە „em … e“ und ئەو … ە „ew … e“: „em malle“ (dieses Haus), „ew pyawe“ (jener Mann).
Beispiele
- مامۆستاmamostaLehrer oder Lehrerin
- کوڕەکەkuřekeder Junge
- کچێکkiçêkein Mädchen
- کوڕەکانkuřekandie Jungen
- ئەم ماڵەem malledieses Haus
- ئەو پیاوەew pyawejener Mann
Probier es selbst
Wie sagt man das auf Sorani? Überleg dir die Antwort und prüfe sie dann.
- Lehrer oder Lehrerin
Antwort zeigen
مامۆستاmamosta - die Jungen
Antwort zeigen
کوڕەکانkuřekan - jener Mann
Antwort zeigen
ئەو پیاوەew pyawe
Häufige Fehler
- Nach maskulinen und femininen Formen suchen: Sorani hat keine, und „mamosta“ steht für Lehrer wie Lehrerin.
- Das y nach einem Vokal vergessen: „ein Lehrer“ heißt „mamostayek“.
- -eke und -êk kombinieren: Ein Substantiv ist entweder bestimmt („kuřeke“) oder unbestimmt („kuřêk“).
- Die Endung bei „dieser“ und „jener“ vergessen: „dieses Haus“ heißt „em malle“, nicht „em mall“.
Alle Grammatikthemen für Sorani
Weiterführende Literatur
- W. M. Thackston: Sorani Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Ernest N. McCarus: A Kurdish Grammar. Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies, 1958.