Nouns and definiteness in Sorani
Sorani has no grammatical gender: "mamosta" means teacher, male or female, and "ew" means he, she and it. Instead, nouns take endings for definiteness: -eke (the), -êk (a), -ekan (the, plural) and -an (plural in general).
The and a
"Kuř" (boy) becomes "kuřeke" (the boy), "kuřêk" (a boy), "kuřekan" (the boys) and "kuřan" (boys). After a vowel the indefinite ending is -yek: "mamostayek" (a teacher).
This and that
"This" and "that" surround the noun: ئەم … ە "em … e" and ئەو … ە "ew … e": "em malle" (this house), "ew pyawe" (that man).
Examples
- مامۆستاmamostateacher (male or female)
- کوڕەکەkuřekethe boy
- کچێکkiçêka girl
- کوڕەکانkuřekanthe boys
- ئەم ماڵەem mallethis house
- ئەو پیاوەew pyawethat man
Try it yourself
How do you say this in Sorani? Think of the answer, then check it.
- teacher (male or female)
Show answer
مامۆستاmamosta - the boys
Show answer
کوڕەکانkuřekan - that man
Show answer
ئەو پیاوەew pyawe
Common mistakes
- Looking for masculine and feminine forms: Sorani has none, and "mamosta" is any teacher.
- Forgetting the y after a vowel: "a teacher" is "mamostayek".
- Combining -eke and -êk: a noun is either definite ("kuřeke") or indefinite ("kuřêk").
- Forgetting the ending of "this" and "that": "this house" is "em malle", not "em mall".
Further reading
- W. M. Thackston: Sorani Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Ernest N. McCarus: A Kurdish Grammar. Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies, 1958.