ZimanzanZimanzan

Geschlecht und Ezafe im Kurmanji

Jedes Substantiv im Kurmanji ist maskulin oder feminin. Das Geschlecht erkennst du an der Verbindungsendung (Ezafe), die ein Substantiv mit einem beschreibenden Wort verbindet: -ê für maskulin („kurê min“, mein Sohn), -a für feminin („keça min“, meine Tochter) und -ên für den Plural („hevalên min“, meine Freunde).

Redaktion Zimanzan · Zuletzt aktualisiert

Welche Substantive sind feminin?

Wörter für Personen folgen dem natürlichen Geschlecht: „jin“ (Frau), „keç“ (Mädchen) und „dayik“ (Mutter) sind feminin, „mêr“ (Mann), „kur“ (Junge) und „bav“ (Vater) maskulin. Bei anderen Substantiven muss man das Geschlecht mit dem Wort lernen: „mal“ (Haus) ist feminin, „bajar“ (Stadt) maskulin.

Unbestimmte Substantive

Die Endung -ek macht ein Substantiv unbestimmt: „kurek“ (ein Junge), „keçek“ (ein Mädchen). Folgt ein Adjektiv, lautet die Verbindungsendung -î für maskulin und -e für feminin: „kurekî baş“ (ein guter Junge), „keçeke baş“ (ein gutes Mädchen).

Im Obliquus zeigt sich das Geschlecht wieder: Feminine Substantive im Singular erhalten -ê („li malê“, zu Hause). Maskuline Substantive bleiben meist unmarkiert oder ändern ihren Vokal („bajar“ → „ji bajêr“); in manchen Regionen kommt -î hinzu.

Beispiele

  • kurê min
    mein Sohn
  • keça min
    meine Tochter
  • bajarê mezin
    die große Stadt
  • mala mezin
    das große Haus
  • hevalên min
    meine Freunde
  • kurekî baş
    ein guter Junge
  • keçeke baş
    ein gutes Mädchen

Probier es selbst

Wie sagt man das auf Kurmanji? Überleg dir die Antwort und prüfe sie dann.

  1. mein Sohn
    Antwort zeigen
    kurê min
  2. das große Haus
    Antwort zeigen
    mala mezin
  3. ein gutes Mädchen
    Antwort zeigen
    keçeke baş

Häufige Fehler

Alle Grammatikthemen für Kurmanji

Weiterführende Literatur