ZimanzanZimanzan

Gender and the ezafe in Kurmanji

Every Kurmanji noun is masculine or feminine. You see the gender in the linking ending (ezafe) that joins a noun to a word that describes it: -ê for masculine ("kurê min", my son), -a for feminine ("keça min", my daughter) and -ên for plural ("hevalên min", my friends).

Zimanzan editorial team · Last updated

Which nouns are feminine?

Words for people follow natural gender: "jin" (woman), "keç" (girl) and "dayik" (mother) are feminine, "mêr" (man), "kur" (boy) and "bav" (father) masculine. For other nouns the gender has to be learned with the word: "mal" (house) is feminine, "bajar" (city) masculine.

Indefinite nouns

The suffix -ek makes a noun indefinite: "kurek" (a boy), "keçek" (a girl). Followed by an adjective, the linking ending is -î for masculine and -e for feminine: "kurekî baş" (a good boy), "keçeke baş" (a good girl).

In the oblique case, gender shows again: feminine singular nouns take -ê ("li malê", at home). Masculine nouns usually stay unmarked or change their vowel ("bajar" → "ji bajêr"); some regions add -î.

Examples

  • kurê min
    my son
  • keça min
    my daughter
  • bajarê mezin
    the big city
  • mala mezin
    the big house
  • hevalên min
    my friends
  • kurekî baş
    a good boy
  • keçeke baş
    a good girl

Try it yourself

How do you say this in Kurmanji? Think of the answer, then check it.

  1. my son
    Show answer
    kurê min
  2. the big house
    Show answer
    mala mezin
  3. a good girl
    Show answer
    keçeke baş

Common mistakes

All Kurmanji grammar topics

Further reading