Adjektive im Kurmanji
Im Kurmanji steht das Adjektiv nach dem Substantiv und ist durch die Ezafe mit ihm verbunden: „xaniyê mezin“ (das große Haus). Der Komparativ hängt -tir an („mezintir“, größer), „als“ heißt „ji“, und der Superlativ verwendet „herî“ („herî mezin“, am größten).
Stellung und Kongruenz
Das Adjektiv selbst verändert sich nicht. Die Ezafe am Substantiv trägt Geschlecht und Zahl: „-ê“ für maskulin, „-a“ für feminin, „-ên“ für den Plural: „xaniyê mezin“, „keça bedew“ (das schöne Mädchen), „hevalên baş“ (gute Freunde).
Vergleichen
Komparativ: Adjektiv + -tir, mit „ji“ vor dem Verglichenen: „Hesen ji min dirêjtir e“ (Hesen ist größer als ich). Superlativ: „herî“ vor dem Adjektiv: „Ew xwendekarê herî jîr e“ (er ist der klügste Student). Es gibt auch eine Form mit -tirîn vor dem Substantiv, wie in „mezintirîn bajar“ (die größte Stadt).
Beispiele
- xaniyê mezindas große Haus
- keça bedewdas schöne Mädchen
- hevalên başgute Freunde
- mezintirgrößer
- Hesen ji min dirêjtir e.Hesen ist größer als ich.
- herî başam besten
- Ew xwendekarê herî jîr e.Er ist der klügste Student.
Probier es selbst
Wie sagt man das auf Kurmanji? Überleg dir die Antwort und prüfe sie dann.
- das große Haus
Antwort zeigen
xaniyê mezin - größer
Antwort zeigen
mezintir - Er ist der klügste Student.
Antwort zeigen
Ew xwendekarê herî jîr e.
Häufige Fehler
- Das Adjektiv vor das Substantiv stellen: „ein großes Haus“ heißt „xaniyekî mezin“, nicht „mezin xanî“.
- „ji“ beim Vergleich weglassen: „größer als ich“ heißt „ji min mezintir“.
- Die Ezafe zwischen Substantiv und Adjektiv vergessen: „das große Haus“ heißt „xaniyê mezin“, nicht „xanî mezin“.
- „herî“ hinter das Adjektiv stellen: „am besten“ heißt „herî baş“.
Alle Grammatikthemen für Kurmanji
Weiterführende Literatur
- W. M. Thackston: Kurmanji Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Celadet Bedir Khan, Roger Lescot: Grammaire kurde (dialecte kurmandji). Paris, 1970.