Adjectives in Kurmanji
In Kurmanji an adjective follows the noun and is joined to it by the ezafe: "xaniyê mezin" (the big house). The comparative adds -tir ("mezintir", bigger), "than" is "ji", and the superlative uses "herî" ("herî mezin", the biggest).
Position and agreement
The adjective itself does not change. The ezafe on the noun carries gender and number: "-ê" for masculine, "-a" for feminine, "-ên" for plural: "xaniyê mezin", "keça bedew" (the beautiful girl), "hevalên baş" (good friends).
Comparing
Comparative: adjective + -tir, with "ji" before the thing compared: "Hesen ji min dirêjtir e" (Hesen is taller than me). Superlative: "herî" before the adjective: "Ew xwendekarê herî jîr e" (He is the cleverest student). A form with -tirîn before the noun also exists, as in "mezintirîn bajar" (the biggest city).
Examples
- xaniyê mezinthe big house
- keça bedewthe beautiful girl
- hevalên başgood friends
- mezintirbigger
- Hesen ji min dirêjtir e.Hesen is taller than me.
- herî başthe best
- Ew xwendekarê herî jîr e.He is the cleverest student.
Try it yourself
How do you say this in Kurmanji? Think of the answer, then check it.
- the big house
Show answer
xaniyê mezin - bigger
Show answer
mezintir - He is the cleverest student.
Show answer
Ew xwendekarê herî jîr e.
Common mistakes
- Putting the adjective before the noun: "a big house" is "xaniyekî mezin", not "mezin xanî".
- Leaving out "ji" in comparisons: "bigger than me" is "ji min mezintir".
- Forgetting the ezafe between noun and adjective: "the big house" is "xaniyê mezin", not "xanî mezin".
- Putting "herî" after the adjective: "the best" is "herî baş".
Further reading
- W. M. Thackston: Kurmanji Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Celadet Bedir Khan, Roger Lescot: Grammaire kurde (dialecte kurmandji). Paris, 1970.