Kurmanci'de şahıs zamirleri
Kurmanci'de iki takım şahıs zamiri vardır: çoğu cümlenin öznesi için yalın biçimler (ez, tu, ew, em, hûn, ew) ve nesneler, iyelik, edatlardan sonra ve geçişli fiillerin geçmiş zamanında eylemi yapan için eğik biçimler (min, te, wî/wê, me, we, wan).
Yalın ve eğik
Yalın biçimi şimdiki zamanda özne için ve geçmiş zamanda geçişsiz fiillerin öznesi için kullan: "Ez diçim" (gidiyorum), "Ez çûm" (gittim).
Eğik biçimi şimdiki zamanda nesne için ("Ez te dibînim", seni görüyorum), bir edattan sonra ("bi min re", benimle), bir isimden sonra iyelik için ("mala min", benim evim) ve geçmiş zamanda geçişli bir fiilin eylemi yapanı için kullan ("Min ew dît", onu gördüm).
"O": erkek, kadın ve nesne
"Ew" hem "o" (erkek, kadın veya nesne) hem de "onlar" anlamına gelir. Eğik hâlde tekil biçim cinsiyeti ayırt eder: bir erkek veya eril bir isim için "wî", bir kadın veya dişil bir isim için "wê". Çoğulun eğik biçimi ise "wan".
| Şahıs | Yalın | Eğik |
|---|---|---|
| ben | ez | min |
| sen (tekil) | tu | te |
| o (erkek / kadın / nesne) | ew | wî / wê |
| biz | em | me |
| siz (çoğul) | hûn | we |
| onlar | ew | wan |
Örnekler
- Ez xwendekar im.Ben öğrenciyim.
- Tu çawa yî?Nasılsın?
- Ew li malê ye.O evde.
- Em Kurd in.Biz Kürdüz.
- Ez te dibînim.Seni görüyorum.
- Mala minbenim evim
- Min ew dît.Onu gördüm.
Kendin dene
Bunun Kurmanci karşılığı ne? Cevabı düşün, sonra kontrol et.
- Ben öğrenciyim.
Cevabı göster
Ez xwendekar im. - Biz Kürdüz.
Cevabı göster
Em Kurd in. - Onu gördüm.
Cevabı göster
Min ew dît.
Sık yapılan hatalar
- Edattan sonra "ez" kullanmak: doğrusu "bi min re" (benimle), "bi ez re" değil.
- "wî" ile "wê" zamirlerini karıştırmak: "wî" bir erkeği veya eril bir ismi, "wê" bir kadını veya dişil bir ismi karşılar.
- Geçmiş zamanda geçişli bir fiilin eylemi yapanı olarak "ez" kullanmak: "onu gördüm" "Min ew dît" olur.
- "ew" kelimesinin "onlar" anlamına da geldiğini unutmak: çoğulu fiil eki gösterir, "Ew diçin" (onlar gidiyor) örneğinde olduğu gibi.
Tüm Kurmanci dilbilgisi konuları
İleri okuma
- W. M. Thackston: Kurmanji Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Celadet Bedir Khan, Roger Lescot: Grammaire kurde (dialecte kurmandji). Paris, 1970.