ZimanzanZimanzan

Personal pronouns in Kurmanji

Kurmanji has two sets of personal pronouns: direct forms (ez, tu, ew, em, hûn, ew) for the subject of most sentences, and oblique forms (min, te, wî/wê, me, we, wan) for objects, possession, after prepositions and as the doer in the past tense of transitive verbs.

Zimanzan editorial team · Last updated

Direct and oblique

Use the direct form for the subject in the present tense and for the subject of intransitive verbs in the past: "Ez diçim" (I go), "Ez çûm" (I went).

Use the oblique form for the object in the present ("Ez te dibînim", I see you), after a preposition ("bi min re", with me), for possession after a noun ("mala min", my house) and for the doer of a transitive verb in the past ("Min ew dît", I saw him or her).

He, she and it

"Ew" means he, she, it and they. In the oblique the singular distinguishes gender: "wî" for a man or masculine noun, "wê" for a woman or feminine noun. The plural oblique is "wan".

Direct and oblique pronouns
PersonDirectOblique
Iezmin
you (singular)tute
he / she / itewwî / wê
weemme
you (plural)hûnwe
theyewwan

Examples

  • Ez xwendekar im.
    I am a student.
  • Tu çawa yî?
    How are you?
  • Ew li malê ye.
    He / She is at home.
  • Em Kurd in.
    We are Kurds.
  • Ez te dibînim.
    I see you.
  • Mala min
    my house
  • Min ew dît.
    I saw him / her.

Try it yourself

How do you say this in Kurmanji? Think of the answer, then check it.

  1. I am a student.
    Show answer
    Ez xwendekar im.
  2. We are Kurds.
    Show answer
    Em Kurd in.
  3. I saw him / her.
    Show answer
    Min ew dît.

Common mistakes

All Kurmanji grammar topics

Further reading