ZimanzanZimanzan

The present tense in Kurmanji

The Kurmanji present tense is formed with the prefix di-, the present stem of the verb and a personal ending: -im (I), -î (you), -e (he/she), -in (we, you plural, they). For example "kirin" (to do) becomes "ez dikim" (I do).

Zimanzan editorial team · Last updated

Prefix, stem, ending

The present stem often differs from the infinitive and is best learned with each verb: kirin → k-, çûn → ç-, xwarin → xw-, dîtin → bîn-, xwendin → xwîn-.

The same form covers "I do" and "I am doing". The present also works for the near future: "Ez sibê têm" (I am coming tomorrow).

Irregular verbs and the future

A few frequent verbs are irregular. "Hatin" (to come) has "ez têm, tu têyî, ew tê". "Zanîn" (to know) forms its negative irregularly as "nizanim" (I do not know).

For a clear future, Kurmanji uses "ê" (or "dê") with the subjunctive, which takes the prefix bi- or a special stem: "Ez ê biçim" (I will go), "Ez ê sibê werim" (I will come tomorrow).

Present tense of kirin (to do) and çûn (to go)
Personkirinçûn
Iez dikimez diçim
you (singular)tu dikîtu diçî
he / sheew dikeew diçe
weem dikinem diçin
you (plural)hûn dikinhûn diçin
theyew dikinew diçin

Examples

  • Ez diçim dibistanê.
    I go to school.
  • Tu çi dikî?
    What are you doing?
  • Ew bi Kurdî dipeyive.
    He / She speaks Kurdish.
  • Em nan dixwin.
    We eat bread.
  • Ez sibê têm.
    I am coming tomorrow.
  • Ez ê sibê werim.
    I will come tomorrow.

Try it yourself

How do you say this in Kurmanji? Think of the answer, then check it.

  1. I go to school.
    Show answer
    Ez diçim dibistanê.
  2. We eat bread.
    Show answer
    Em nan dixwin.
  3. I will come tomorrow.
    Show answer
    Ez ê sibê werim.

Common mistakes

All Kurmanji grammar topics

Further reading