Adjectives in Sorani
In Sorani an adjective follows the noun, joined by the ezafe -î: "mallî gewre" (big house), with the indefinite ending "mallêkî gewre" (a big house). The comparative adds -tir ("gewretir", bigger) with "le" for "than", and the superlative with -tirîn stands before the noun ("gewretirîn şar", the biggest city).
Definite noun with an adjective
When the noun is definite, the ending -eke moves to the adjective and the ezafe becomes -e: "malle gewreke" (the big house).
Comparing
Comparative: "Ew le min berztire" (He is taller than me). Superlative: "gewretirîn şar" (the biggest city), with the adjective before the noun.
Examples
- ماڵی گەورەmallî gewrebig house
- ماڵە گەورەکەmalle gewrekethe big house
- کچی جوانkiçî ciwanbeautiful girl
- گەورەترgewretirbigger
- ئەو لە من بەرزترە.ew le min berztire.He / She is taller than me.
- گەورەترین شارgewretirîn şarthe biggest city
Try it yourself
How do you say this in Sorani? Think of the answer, then check it.
- big house
Show answer
ماڵی گەورەmallî gewre - bigger
Show answer
گەورەترgewretir - the biggest city
Show answer
گەورەترین شارgewretirîn şar
Common mistakes
- Putting -eke on the noun when an adjective follows: "the big house" is "malle gewreke".
- Putting the superlative after the noun: "the biggest city" is "gewretirîn şar".
- Leaving out the ezafe: "big house" is "mallî gewre", not "mall gewre"; "a big house" is "mallêkî gewre".
- Leaving out "le" in comparisons: "taller than me" is "le min berztir".
Further reading
- W. M. Thackston: Sorani Kurdish. A Reference Grammar with Selected Readings. Harvard University, 2006.
- Ernest N. McCarus: A Kurdish Grammar. Descriptive Analysis of the Kurdish of Sulaimaniya, Iraq. American Council of Learned Societies, 1958.